Medea y Unamuno

CURIOSIDADES ENTRE CLÁSICAS E HISPÁNICAS

Buscando información por internet me he encontrado esta reciente noticia. Os dejo el enlace para que le echéis un vistazo.

http://www.elcultural.com/noticias/teatro/Recrean-en-video-la-version-de-Medea-de-Unamuno-estrenada-en-Merida/502763 

 <<Unamuno tradujo la Medea de Séneca a petición del gobierno español, traducción terminada a primeros de mayo de 1933. La hizo para la inauguración del Teatro Romano de Mérida y la pusieron en escena, el 18 de junio de aquel año, Enrique Borrás y Margarita Xirgu. Unamuno compuso luego en verso los Coros para que Oscar Esplá les pusiera música. Pero no llegó a tiempo para representarse. Aunque la traducción de Unamuno no se publicaría hasta 1954, los versos han permanecido inéditos hasta hoy>>.

Aquí os dejo otro enlace para que leáis más sobre esto.

http://campus.usal.es/~revistas_trabajo/index.php/0210-749X/article/viewFile/1705/1765

Tal evidencia es ineludible: Medea perdura a través de los siglos a pesar de su delito.

Mérida, 1933. De izquierda a derecha, los arqueólogos Maximiliano Macías y José Ramón Mélida, Margarita Xirgu, Miguel de Unamuno y los actores Amalia Sánchez Ariño, Enrique Borrás y Alberto Contreras en el estreno de la Medea que escribió Unamuno para la Xirgu. / ARCHIVO MUSEO DE BADALONA